What happened to Nick in Vietnam? they never really say.

It's never said directly, but reading between the lines one could make an assumption he faced something bad enough to make him impotent. That's how he got away with being a sperm donor for his friend:)