Well I don't think Olivia would be that shocked cause obviously Fitz is capable of hiding things from her. besides the reason he sold her name was to keep Mellie away from controlling her.
I think when she finds out she's going to develop more feeling for Jake and less for Fitz.
