Most of the few crossover stories I've read have been ones where I'm familiar with both fandoms (makes it easier). But I've read some where I only knew one - stories where the fandom I did know was one of my favourites and I'd really liked other works by the writers. It's how I first got into Bones.