Like, to English dub them? I'd dub Ririchiyo from Inu x Boku SS. (or has that already been dubbed? I only watch it in Japanese.) Her personality's very similar to mine.
If I could RE-DUB any character... I guess Konata-chan from Lucky*Star. I never liked her dubbed voice as much :/
Maybe Rukia from Bleach... I can imitate English voice actors. And I can imitate Michell Ruff with the same tone of voice and she does an amazing job. I would if my voice wasn't so annoying and childish -_- or maybe Orihime from Bleach because I can easily Imitate Stephanie (her voice actress)
Mai, she's kinda bland, character wise. Uncaring. And I guess that I sortta come off as a tad bland too. So I'd be up for voicing her character. Wouldn't mind being around Dante either. ^_^