Нас разделяют два разных пути,
Сердце мое, ты как прежде храни,
Пусть ты не знаешь, тебя я люблю,
Но поверь, не в этом суть.
Радостно мне, когда счастлива ты,
Лишь о тебе, берегу я мечты,
Верю, однажды вернешься, и вновь
Оживет вдруг наша любовь.
Фото в ладони, мы будто вдвоем,
Ты робко флиртуешь со мной,
Так безрассудно зачем мы живем,
Слепо ведомы судьбой,
Знаю я, всё вскоре пройдет.
Но лишь на миг
Просто позволь мне тобою дышать,
И лишь на миг
Дай мне мечту вместе с солнцем встречать.
Я помню, я знаю, что в мире твоем
Я просто один из толпы, глупо верящий в сны.
Скажешь: “Другого люблю”, – ну и пусть,
Счастье любви не спугнет моя грусть,
Знаю я цену поступков, и слов,
Но поверь, не в этом суть.
Я до сих пор о тебе не забыл,
Счастлив с тобой, жаль что в снах,
Сладкой улыбкой на утро застыл
Твой поцелуй на губах
Знаю я, что это всё сон.
Но лишь на миг
Просто позволь мне тобою дышать,
И лишь на миг
Дай мне мечту вместе с солнцем встречать.
Я помню, я знаю, что в мире твоем
Я просто один из толпы, глупо верящий в сны!
Лишь на миг… (2 раза)
Но лишь на миг
Просто позволь мне тобою дышать,
И лишь на миг
Дай мне мечту вместе с солнцем встречать.
Я знаю, что я лишь один из толпы…
Lish’ na mig
Nas razdeljajut dva raznyh puti,
Serdce moe, ty kak prezhde hrani,
Pust’ ty ne znaesh’, tebja ja ljublju,
No pover’, ne v jetom sut’.
Radostno mne, kogda schastliva ty,
Lish’ o tebe, beregu ja mechty,
Verju, odnazhdy vernesh’sja, i vnov’
Ozhivet vdrug nasha ljubov’.
Foto v ladoni, my budto vdvoem,
Ty robko flirtuesh’ so mnoj,
Tak bezrassudno zachem my zhivem,
Slepo vedomy sud’boj,
Znaju ja, vsjo vskore projdet.
No lish’ na mig
Prosto pozvol’ mne toboju dyshat’,
I lish’ na mig
Daj mne mechtu vmeste s solncem vstrechat’.
Ja pomnju, ja znaju, chto v mire tvoem
Ja prosto odin iz tolpy, glupo verjawij v sny.
Skazhesh’: “Drugogo ljublju”, – nu i pust’,
Schast’e ljubvi ne spugnet moja grust’,
Znaju ja cenu postupkov, i slov,
No pover’, ne v jetom sut’.
Ja do sih por o tebe ne zabyl,
Schastliv s toboj, zhal’ chto v snah,
Sladkoj ulybkoj na utro zastyl
Tvoj poceluj na gubah
Znaju ja, chto jeto vsjo son.
No lish’ na mig
Prosto pozvol’ mne toboju dyshat’,
I lish’ na mig
Daj mne mechtu vmeste s solncem vstrechat’.
Ja pomnju, ja znaju, chto v mire tvoem
Ja prosto odin iz tolpy, glupo verjawij v sny!
Lish’ na mig… (2 raza)
No lish’ na mig
Prosto pozvol’ mne toboju dyshat’,
I lish’ na mig
Daj mne mechtu vmeste s solncem vstrechat’.
Ja znaju, chto ja lish’ odin iz tolpy…
(music by Alexander Rybak, lyrics by Elena Volzhskaya)
Сердце мое, ты как прежде храни,
Пусть ты не знаешь, тебя я люблю,
Но поверь, не в этом суть.
Радостно мне, когда счастлива ты,
Лишь о тебе, берегу я мечты,
Верю, однажды вернешься, и вновь
Оживет вдруг наша любовь.
Фото в ладони, мы будто вдвоем,
Ты робко флиртуешь со мной,
Так безрассудно зачем мы живем,
Слепо ведомы судьбой,
Знаю я, всё вскоре пройдет.
Но лишь на миг
Просто позволь мне тобою дышать,
И лишь на миг
Дай мне мечту вместе с солнцем встречать.
Я помню, я знаю, что в мире твоем
Я просто один из толпы, глупо верящий в сны.
Скажешь: “Другого люблю”, – ну и пусть,
Счастье любви не спугнет моя грусть,
Знаю я цену поступков, и слов,
Но поверь, не в этом суть.
Я до сих пор о тебе не забыл,
Счастлив с тобой, жаль что в снах,
Сладкой улыбкой на утро застыл
Твой поцелуй на губах
Знаю я, что это всё сон.
Но лишь на миг
Просто позволь мне тобою дышать,
И лишь на миг
Дай мне мечту вместе с солнцем встречать.
Я помню, я знаю, что в мире твоем
Я просто один из толпы, глупо верящий в сны!
Лишь на миг… (2 раза)
Но лишь на миг
Просто позволь мне тобою дышать,
И лишь на миг
Дай мне мечту вместе с солнцем встречать.
Я знаю, что я лишь один из толпы…
Lish’ na mig
Nas razdeljajut dva raznyh puti,
Serdce moe, ty kak prezhde hrani,
Pust’ ty ne znaesh’, tebja ja ljublju,
No pover’, ne v jetom sut’.
Radostno mne, kogda schastliva ty,
Lish’ o tebe, beregu ja mechty,
Verju, odnazhdy vernesh’sja, i vnov’
Ozhivet vdrug nasha ljubov’.
Foto v ladoni, my budto vdvoem,
Ty robko flirtuesh’ so mnoj,
Tak bezrassudno zachem my zhivem,
Slepo vedomy sud’boj,
Znaju ja, vsjo vskore projdet.
No lish’ na mig
Prosto pozvol’ mne toboju dyshat’,
I lish’ na mig
Daj mne mechtu vmeste s solncem vstrechat’.
Ja pomnju, ja znaju, chto v mire tvoem
Ja prosto odin iz tolpy, glupo verjawij v sny.
Skazhesh’: “Drugogo ljublju”, – nu i pust’,
Schast’e ljubvi ne spugnet moja grust’,
Znaju ja cenu postupkov, i slov,
No pover’, ne v jetom sut’.
Ja do sih por o tebe ne zabyl,
Schastliv s toboj, zhal’ chto v snah,
Sladkoj ulybkoj na utro zastyl
Tvoj poceluj na gubah
Znaju ja, chto jeto vsjo son.
No lish’ na mig
Prosto pozvol’ mne toboju dyshat’,
I lish’ na mig
Daj mne mechtu vmeste s solncem vstrechat’.
Ja pomnju, ja znaju, chto v mire tvoem
Ja prosto odin iz tolpy, glupo verjawij v sny!
Lish’ na mig… (2 raza)
No lish’ na mig
Prosto pozvol’ mne toboju dyshat’,
I lish’ na mig
Daj mne mechtu vmeste s solncem vstrechat’.
Ja znaju, chto ja lish’ odin iz tolpy…
(music by Alexander Rybak, lyrics by Elena Volzhskaya)