Как мало нужно для того,
Чтобы влюбиться с головой,
А мне хватило трёх минут,
Что бы на веки утонуть.
Какая магия была
В тех океанах синих глаз,
Все мысли о тебе одной
Ну что ты сделала со мной?!
Ты недоступна, как звезда,
Ты никому не скажешь: “Да!”
И для тебя я только друг.
Как разорвать мне этот круг?
Я от тебя схожу с ума,
А ты не хочешь понимать,
Что сердце пламенем горит.
Ну почему не я, Катрин?
То прогоняешь, то влечешь,
Ты словно кровь во мне течешь,
Пытаюсь по глазам читать,
Но что-то делаю не так.
Ты убегаешь от любви,
Бросаешь и кричишь: “Лови!”
Ты безмятежна, как дитя,
И для тебя любовь пустяк.
Ты недоступна, как звезда,
Ты никому не скажешь: “Да!”
И для тебя я только друг.
Как разорвать мне этот круг?
Я от тебя схожу с ума,
А ты не хочешь понимать,
Что сердце пламенем горит.
Ну почему не я, Катрин?
Катрин почему? (4 раза)
Припев 2 раза
Kathrine
Kak malo nuzhno dlja togo,
Chtoby vljubit’sja s golovoj,
A mne hvatilo trjoh minut,
Chto by na veki utonut.
Kakaja magija byla
V teh okeanah sinih glaz,
Vse mysli o tebe odnoj
Nu chto ty sdelala so mnoj?!
Ty nedostupna, kak zvezda,
Ty nikomu ne skazhesh: “Da!”
I dlja tebja ja tol’ko drug.
Kak razorvat’ mne jetot krug?
Ja ot tebja shozhu s uma,
A ty ne hochesh’ ponimat’,
Chto serdce plamenem gorit.
Nu pochemu ne ja, Katrin?
To progonjaesh’, to vlechesh’,
Ty slovno krov’ vo mne techesh’,
Pytajus’ po glazam chitat’,
No chto-to delaju ne tak.
Ty ubegaesh’ ot ljubvi,
Brosaesh’ i krichish’: “Lovi!”
Ty bezmjatezhna, kak ditja,
I dlja tebja ljubov’ pustjak.
Ty nedostupna, kak zvezda,
Ty nikomu ne skazhesh’: “Da!”
I dlja tebja ja tol’ko drug.
Kak razorvat’ mne jetot krug?
Ja ot tebja shozhu s uma,
A ty ne hochesh’ ponimat’,
Chto serdce plamenem gorit.
Nu pochemu ne ja, Katrin?
Katrin pochemu? (4 times)
Chorus (2 times)
(music by Alexander Rybak, lyrics by Alexander Rybak and Diana Golde)
Чтобы влюбиться с головой,
А мне хватило трёх минут,
Что бы на веки утонуть.
Какая магия была
В тех океанах синих глаз,
Все мысли о тебе одной
Ну что ты сделала со мной?!
Ты недоступна, как звезда,
Ты никому не скажешь: “Да!”
И для тебя я только друг.
Как разорвать мне этот круг?
Я от тебя схожу с ума,
А ты не хочешь понимать,
Что сердце пламенем горит.
Ну почему не я, Катрин?
То прогоняешь, то влечешь,
Ты словно кровь во мне течешь,
Пытаюсь по глазам читать,
Но что-то делаю не так.
Ты убегаешь от любви,
Бросаешь и кричишь: “Лови!”
Ты безмятежна, как дитя,
И для тебя любовь пустяк.
Ты недоступна, как звезда,
Ты никому не скажешь: “Да!”
И для тебя я только друг.
Как разорвать мне этот круг?
Я от тебя схожу с ума,
А ты не хочешь понимать,
Что сердце пламенем горит.
Ну почему не я, Катрин?
Катрин почему? (4 раза)
Припев 2 раза
Kathrine
Kak malo nuzhno dlja togo,
Chtoby vljubit’sja s golovoj,
A mne hvatilo trjoh minut,
Chto by na veki utonut.
Kakaja magija byla
V teh okeanah sinih glaz,
Vse mysli o tebe odnoj
Nu chto ty sdelala so mnoj?!
Ty nedostupna, kak zvezda,
Ty nikomu ne skazhesh: “Da!”
I dlja tebja ja tol’ko drug.
Kak razorvat’ mne jetot krug?
Ja ot tebja shozhu s uma,
A ty ne hochesh’ ponimat’,
Chto serdce plamenem gorit.
Nu pochemu ne ja, Katrin?
To progonjaesh’, to vlechesh’,
Ty slovno krov’ vo mne techesh’,
Pytajus’ po glazam chitat’,
No chto-to delaju ne tak.
Ty ubegaesh’ ot ljubvi,
Brosaesh’ i krichish’: “Lovi!”
Ty bezmjatezhna, kak ditja,
I dlja tebja ljubov’ pustjak.
Ty nedostupna, kak zvezda,
Ty nikomu ne skazhesh’: “Da!”
I dlja tebja ja tol’ko drug.
Kak razorvat’ mne jetot krug?
Ja ot tebja shozhu s uma,
A ty ne hochesh’ ponimat’,
Chto serdce plamenem gorit.
Nu pochemu ne ja, Katrin?
Katrin pochemu? (4 times)
Chorus (2 times)
(music by Alexander Rybak, lyrics by Alexander Rybak and Diana Golde)
Hey you all, fans of Alexander!
If you wanna visit my English fansite about Alex, it's there:
link
Just check it out and give me comment if you liked it or not :)
Thank you!
-Rose, the webmiss of this site
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
If you wanna visit my English fansite about Alex, it's there:
link
Just check it out and give me comment if you liked it or not :)
Thank you!
-Rose, the webmiss of this site
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
-----------------------------------------------
Купалінка, купалінка,
Цёмная ночка,
Цёмная ночка,
А дзе ж твая дочка?
Мая дочка ў садочку
Ружу, ружу поліць,
Ружу, ружу поліць,
Белы ручкі коліць.
Кветачкі рвець, кветачкі рвець,
Вяночкі звівае,
Вяночкі звівае,
Слёзкі пралівае.
(Translation by Ellen Nl)
Kupalinka, Kupalinka
It’s dark in the night
It’s dark in the night
Where is your daughter, Kupalinka?
My daughter is in the garden
She weeds the rose
She weeds the rose
And wounds her white hands
She picks the flowers
She picks the flowers
And weaves garlands
She weaves garlands and sheds tears.
Цёмная ночка,
Цёмная ночка,
А дзе ж твая дочка?
Мая дочка ў садочку
Ружу, ружу поліць,
Ружу, ружу поліць,
Белы ручкі коліць.
Кветачкі рвець, кветачкі рвець,
Вяночкі звівае,
Вяночкі звівае,
Слёзкі пралівае.
(Translation by Ellen Nl)
Kupalinka, Kupalinka
It’s dark in the night
It’s dark in the night
Where is your daughter, Kupalinka?
My daughter is in the garden
She weeds the rose
She weeds the rose
And wounds her white hands
She picks the flowers
She picks the flowers
And weaves garlands
She weaves garlands and sheds tears.