Alexander Rybak

answer this question

Alexander Rybak Question

can somebody translate..

I går gikk jeg ut på byen for første gang siden 16. mai. Og som jeg tenkte meg; det ble bare kaos. Så jeg gikk heller til hotellrommet for å lese alle brevene jeg fikk etter konserten i Engerdal. Og det gjorde meg glad, jeg er verdens heldigste gutt fordi jeg får betalt for å ha det gøy. Tusen takk! Alex

 santa6168 posted over a year ago
next question »

Alexander Rybak Answers

PinkAngel96 said:
Yesterday I went out on the town for the first time since 16. May. And I thought me, it was just chaos. So I went rather to the hotel room to read all the letters I got after the concert in Engerdal. And it made me glad, I'm the luckiest boy because I get paid to have fun. Thank you! Alex
Hope you are happy:)
 select as best answer
posted over a year ago 
*
tnx :)
santa6168 posted over a year ago
*
thnks :)
jo135 posted over a year ago
Katyakoka said:
Yesterday I went out on the town for the first time since 16. May. And I thought me, it was just chaos. So I went rather to the hotel room to read all the letters I got after the concert in Engerdal. And it made me glad, I'm the luckiest boy because I get paid to have fun. Thank you! Alex
select as best answer
posted over a year ago 
*
tnx.. :)
santa6168 posted over a year ago
*
That is the same as my translation....
PinkAngel96 posted over a year ago
*
Yes, we have simultaneously written:)
Katyakoka posted over a year ago
*
:)
santa6168 posted over a year ago
kuutti said:
Translation using Google translate (just as a comparison to see how it works):

Yesterday I went out on the town for the first time since 16. May. And I thought me, it was just chaos. So I went rather to the hotel room to read all the letters I got after the concert in Engerdal. And it made me glad, I'm the luckiest boy because I get paid to have fun. Thank you! Alex
 select as best answer
posted over a year ago 
*
I used Google translate, so its the same;)
PinkAngel96 posted over a year ago
*
link
kuutti posted over a year ago
*
i used another translste but it is the same...
Katyakoka posted over a year ago
next question »
Cookies help us bring you Fanpop. By using Fanpop, you agree to our use of cookies. Learn More Got It!